မင်္ဂလာပါ။ (ミンガ ラァ バー）
T-skyです(#^^#)
いよいよ、2025年も残すところ、今日を入れてあと3日となりました。
この時期といえばやっぱり、歌ですよね！
これまで、ミャンマーソングの紹介も行ってきましたが、今回はその第5弾です。
しばらくミャンマーソングのご紹介自体を行なっていませんでたが、今回は2022年5月30日以来の第5弾です！
約3年半、触れていないジャンルでした！
歌詞の意味はよく分かりませんが、これからはその年その年で、よく聞いたミャンマーソングをご紹介していくようにしようかなと、考え直した次第です。m(_ _)m
最新のミャンマーソングではありませんが、日本やミャンマーで私がよく聴いていたミャンマーソングを中心にご紹介します！
毎年同じミャンマーソングばかり聴いている可能性もありますが、その時はご容赦ください。m(_ _)m
歌詞の意味はわかりません。ごめんなさい。
翻訳を追加していければいいなと、来年以降の課題として覚えておきます。
それでは、早速ですが、いってみましょう！
- အင်းလေးမှာရွာတဲ့မိုး – နီနီခင်ဇော် | Inle Mhar Ywar Tae Moe – Ni Ni Khin Zaw
- Oak Soe Khant – Paing Shin ( ပိုင်ရှင် )
- MMC: Chan Chan (ခ်မ္းခ်မ္း) – Tit Khar Ti Chit Chin Lo Par
- Bunny Phyoe – နင်ပျော်ရင် ( Nin Pyaw Yin – Official Lyric Video | Japanese Subtitled )
- Bunny Phyoe ft. Bobby Soxer – အိပ်မက်ရဲ့အသက် [Official MV]
- ပဲ့ကျခဲ့သောအိမ်မက်ငယ် // Pae Kya Khae Thaw Eain Mat Ngle-GRYLR
- Thar Gan – ညို့မျက်ဝန်း
- Wine Su khine Thein Tate ta khoe A Chit
- Shwe Htoo – Tan Khar Pwint Htar Par Tal
အင်းလေးမှာရွာတဲ့မိုး – နီနီခင်ဇော် | Inle Mhar Ywar Tae Moe – Ni Ni Khin Zaw
※再生時は音量にご注意ください。事前に音量調整されることをお勧めします。
（上部の）この曲のYouTubeの動画に、チラッと『Junction square』という建物が映ります。
このJunction squareは、ノボテルホテル（NOVOTEl YANGON MAX）の裏側にある大型ショッピングモールで、老舗のショッピングモールです。
ヤンゴン市内に住むミャンマー人なら、ほぼ全員知っているショッピングモールではないでしょうか。
数年前には、向かい側に『Times City Yangon』もオープンし、Hledan Centerも近くにあることから若いミャンマー人が多く集まる場所の一つです。
Oak Soe Khant – Paing Shin ( ပိုင်ရှင် )
※再生時は音量にご注意ください。事前に音量調整されることをお勧めします。
いや〜、この曲は幾度となく聴きました。
通勤中の車内、休日の読書の時間、等々。
2025年のミャンマーソングといえば、個人的にはこの曲です（実際は、5年前の曲みたいですが）。
MMC: Chan Chan (ခ်မ္းခ်မ္း) – Tit Khar Ti Chit Chin Lo Par
※再生時は音量にご注意ください。事前に音量調整されることをお勧めします。
この曲は、ちょっと古いかも。
以前にもご紹介した曲でもありますが、2025年もガッツリ聴きました。(๑╹ω╹๑ )
私は2016年からミャンマーとの関わりができましたが、その時から幾度となく聴いている曲です。
この曲を聴くと、色々なことを思い出します。はい。
Bunny Phyoe – နင်ပျော်ရင် ( Nin Pyaw Yin – Official Lyric Video | Japanese Subtitled )
※再生時は音量にご注意ください。事前に音量調整されることをお勧めします。
なぜか日本でロケしてMVが作成されています。(o^^o)
ミャンマー人に日本は人気がある国の一国ですが、日本に行くことを希望している若いミャンマー人の方々と会ったり、こういった動画等を見ると、改めてミャンマー人から日本は好かれている国なんだなと実感します。
Bunny Phyoe ft. Bobby Soxer – အိပ်မက်ရဲ့အသက် [Official MV]
※再生時は音量にご注意ください。事前に音量調整されることをお勧めします。
YouTubeで視聴しているとそのうちに同じような曲が続けて流れてきますが、彼の曲は2025年によく聴いた曲でした。
ပဲ့ကျခဲ့သောအိမ်မက်ငယ် // Pae Kya Khae Thaw Eain Mat Ngle-GRYLR
※再生時は音量にご注意ください。事前に音量調整されることをお勧めします。
なんとなく暗い感じの曲が続いていますが、私自身は2025年を元気いっぱいに楽しく過ごしました！
たまたま、聴いていた曲がこういった曲だったということで。
Thar Gan – ညို့မျက်ဝန်း
※再生時は音量にご注意ください。事前に音量調整されることをお勧めします。
歌詞の意味を理解していないので映像だけの判断になりますが、『えっ、妄想！？』と思ったり。
妄想だったら怖いですね・・・。
まぁ、若い時ってそんなものなのかもしれませんが。
ジジイの私は、既にそういった感情は失いましたwww
撮影場所は、ヤンゴン市内で一番大きな湖であるインヤーレイクの西側のようです。
目印になる建物が、ちょいちょい動画に映っています。
これをみて撮影場所がすぐに思い浮かぶあなたは、既にヤンゴン通です。(๑╹ω╹๑ )
Wine Su khine Thein Tate ta khoe A Chit
※再生時は音量にご注意ください。事前に音量調整されることをお勧めします。
なんか、民族的な曲で好きです。
聴いていて心が癒されるというか、落ち着く一曲です。
Shwe Htoo – Tan Khar Pwint Htar Par Tal
※再生時は音量にご注意ください。事前に音量調整されることをお勧めします。
結局、2025年も聴きに聴きまくった曲、それがこれです。
Shwe Htooさん（シュエ トゥさん）に対するミャンマー人の好き嫌い評価は、はっきり分かれるようです。
私はこの曲が好きなので、聴き続けているミャンマーソングの一曲です。
ということで、2025年の締めの曲にもってきました！♪( ´θ｀)
皆さんにも気に入っていただける曲はありましたでしょうか？
ミャンマーソングは、日本の曲をカバーしている曲も多く、日本人にも聴きやすい曲が多いと思います。
ぜひ、お気に入りの一曲を見つけてみてください！
【お問い合わせ】
コメント