ミャンマーソングってどんな歌？ ミャンマーソング紹介♪

　

移動時間とか休日とか、音楽を聴きながら過ごされる方も多いのではないでしょうか？

ヤンゴンの移動は場所によって渋滞が酷いですが、そういった時に音楽を聴きながら外の風景を眺めているとイライラ感が多少なりとも減少します。

▶関連記事：ヤンゴン_カーライフ事情 Part 2. 渋滞編

休日も音楽を聴きながらのんびりと本を読んだり、家事をしたり。

音楽って良いですよね(#^^#)

ミャンマー人の方々も音楽好きの方が多いです。街中を散歩していると、お気に入りの歌を口ずさんで歩いている若い男性を見かけます。まぁまぁのボリュームで歌声を披露される方が多いのですが、私の場合は気にせずにその場を早足で通り過ぎることを心掛けています(笑)

ヤンゴンにも、バンドの生演奏があるバーも多いんです。週末限定でバンドが生演奏を行っている店も多いので、気になる方は事前にチェックしておくことをお勧めします。

個人的にはタイソングよりも、ミャンマーソングの方が聴き易くて好きです。

　

御紹介したいミャンマーソングは沢山あるのですが、個人的によく聴いているミャンマーソングの一部を、今回は御紹介します！！

それでは早速、御紹介します！！

　

♪Barでリクエストしたい ： TaTe TaTe Lay Pae Chit Twar Mal

• 歌手：L Sai Ze
• 曲名(ミャンマー語)：တိတ္တိတ္ေလးပဲခ်စ္သြားမယ္ （ミャンマー語が文字化けしてます。すみません。）
• 曲名(英語表記）：TaTe TaTe Lay Pae Chit Twar Mal

曲名のတိတ္တိတ္ေလးပဲခ်စ္သြားမယ္ ですが、Google 翻訳を使うと『တိတ်တိတ်လေး ချစ်မိသွားတယ်။』となりました。Google翻訳でタイトルを日本語に翻訳したところ、この歌の意味は『密かに恋に落ちる』と翻訳されました。歌詞の意味は理解していませんが、この歌自体が好きでよく聞いています。

　

♪休日にしんみりと：Moe Yar Thee Htae

• 歌手：L Sai Ze
• 曲名(英語表記）： Moe Yar Thee Htae

オールドミャンマーを感じるPVですが、きっとミャンマーに長期間いらっしゃる方々にとっては懐かしさを感じるミャンマーの風景でもあると思います。

雨は撮影用の人口雨の様な気もしますが、雨季（5月末から10月末まで）の雨って、こんな感じです。雨季のヤンゴンは、毎日台風が直撃しているかの様な感覚になります。

　

♪気分を盛り上げたい時に : Ａ Pyo Gyi Pyone Pyin

• 歌手：Bunny Phyoe
• 曲名(ミャンマー語）：အပျိုကြီးပုံပြင်
• 曲名(英語表記）：Ａ Pyo Gyi Pyone Pyin

ショッピングモールでたまに耳にしていた歌なのですが、車で移動中のある時にラジオから聞こえてきて、運転手さんに曲名を聴いてその場ですぐにYouTube検索した曲です。それ以来、気分を盛り上げたい時によく聞いています。

　

♪ここ最近で一番のヒットソング：တံခါးဖွင့်ထားပါတယ်

• 歌手名：Shwe Htoo
• 曲名(ミャンマー語)：တံခါးဖွင့်ထားပါတယ်
• 曲名(英語表記)：Dagar pwint htar par dal ( I leave the door open )

2017年前後にミャンマーにいらっしゃった方は、この曲のイントロ聴くと『あ~っ！なんか聴いたことあるっ！』となる歌じゃないでしょうか。2017年当時は爆発的にケータイが普及していた時ですが、ミャンマーの若い人達はみんなネットを使って歌を聴いていました。

当時の私は、ミャンマーでケータイにアプリ等をダウンロードすることになぜか不安を感じていたので、若者ぶらずにCDを購入しました(笑)。

今や世界中どこでも、歌も映画も本も、ネットで購入するのは同じですね。

　

今回御紹介するミャンマーソングの他にも、YouTubeには沢山ミャンマーソングがアップされているので、興味を持っていただけた方は検索してみてください(#^^#)

今回御紹介したミャンマーソングのPVを通して、ミャンマーの街並みやファッションにも関心を持っていただけたら嬉しく思います(#^^#)

　

　

　

問い合わせ